engelska-tyska översättning av track down

aufspürenDiese Zahl macht deutlich, dass dies ein Bereich ist, in dem Europa helfen kann, handeln muss und vermisste Kinder identifizieren, aufspüren und finden muss. These statistics show that this is an area where Europe can help, must act and must identify, track down and recover missing children. Es unterstützt uns ferner beim Aufspüren von Umweltverschmutzern, und es ermöglicht uns, die Verantwortlichen festzustellen und die erforderlichen Sanktionen festzulegen. It also means that we are able to track down the polluters and so both assign liability and establish the relevant penalty to the extent that that is necessary. Bei Fahndungen im Zusammenhang mit dem organisierten Verbrechen ist es für das Aufspüren von Verbrechern und zugunsten der Opfer erforderlich, eindeutig die Identität festzustellen. When investigations are undertaken into organised crime, it is necessary to be completely clear on people' s identity in order to track down the criminals and for the benefit of the victims.
aufstöbern

Shell track him down the mountain and catch him before long.
The hurricane tracked down past the cape before blowing east.
The cameraman tracked the plane down so we have a recording of the crash.
I need to track down a computer so I can check my e-mails.

Ordbok